Traduction de "intentar de nuevo" à française

Intentar de nuevo

• essayer à nouveau

Exemples de traduction

essayer à nouveau

Le dijo que lo intentara de nuevo, y se acercó un poco más para observar.
Elle lui enjoignit d’essayer de nouveau, et se rapprocha un peu pour l’observer.

—¿Podemos intentar de nuevo localizar el planeta de Abnethe? —preguntó.
« Pourrions-nous », demanda-t-il, « essayer à nouveau de localiser la planète d’Abnethe ? »

En una ocasión, la joven le había tomado la mano con delicadeza y la había depositado en uno de sus pechos, el izquierdo, diciéndole: «Haz pequeños círculos». Lo intentó, pero la joven arrugó el ceño enseguida, le apartó la mano y comentó: «Esto ni siquiera es agradable». Franz dejó la mano quieta, por si acaso Mazarine le pedía que lo intentara de nuevo.
Un jour, elle lui avait pris la main avec beaucoup de concentration et l’avait posée sur son sein, le gauche, puis avait lancé : « Décris des cercles. » Il avait essayé, mais elle avait bien vite fait la grimace et l’avait repoussé, en disant : « C’est même pas agréable. » Il n’avait plus bougé la main, au cas où Mazarine lui demanderait d’essayer de nouveau.