Traduction de "intentado seducir" à française

Intentado seducir

• essayé de séduire
• tenté de séduire

Exemples de traduction

essayé de séduire

Me estremecí. Había intentado seducir a la hija de Jean le Viste.
Je frémis à l’idée que je venais d’essayer de séduire la fille de Jean Le Viste.

tenté de séduire

la verdadera causa de su enemistad era que el señor había intentado seducir a la mujer de Rukoz, y que éste había decidido irse del castillo para preservar su honor.
la véritable cause de leur brouille était que le maître avait tenté de séduire la femme de Roukoz, et que ce dernier avait décidé de quitter le château pour préserver son honneur.

Finalmente le indicaron la zona del bosque donde él acostumbraba estar durante el día, pero no sin antes alguien prevenirla de que él ya había intentado seducir a una de las mozas de la aldea.
Finalement, quelqu’un lui avait indiqué le coin du bois où il se trouvait habituellement pendant la journée, non sans l’avertir qu’il avait déjà tenté de séduire une fille du village.

No es de extrañar, ya en el último curso, que haya adquirido una «terrible» reputación entre las chicas de las hermandades femeninas de estudiantes a cuyas hermanas he intentado seducir con el arma de mi agresiva franqueza.
Pas étonnant qu’en terminale je me sois acquis une « terrible » réputation parmi les filles du club féminin dont j’ai tenté de séduire les sœurs avec ma candeur agressive particulière.