Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
en otras ocasiones sólo conserva algunos elementos para insertarlos en una nueva trama;
parfois il retient uniquement certains éléments, pour les insérer dans une nouvelle ;
La tierra era blanda y pude insertarla fácilmente, perforando más y más la pared.
La terre était molle et je pus l’insérer facilement, perforant davantage la paroi.
Al insertarlas en una ranura, daban la respuesta en una estrecha ventanilla situada en lo alto de la caja.
Insérées dans une fente, elles formaient une réponse dans une petite fenêtre sur le dessus de la boîte.
Los pulgares de Lenny no eran tan cortos que no pudiera insertarlos en la cintura de los pañales y estirar.
Les pouces de Lenny n’étaient pas courts au point qu’il ne puisse les insérer sous la couche et tirer dessus.
¿Los pechos eran lo bastante redondos o habría que insertarles prótesis ergonómicas de 295 centímetros cúbicos?
Les seins étaient-ils suffisamment ronds ou faudrait-il y insérer des prothèses ergonomiques de 295 centimètres cubes?
Arrodillado junto a sus caderas, Harry sujeta un Krugerrand por el canto como si fuera a insertarlo en una ranura.
À genoux contre ses hanches, Harry saisit un Krugerrand par la tranche, comme pour l’insérer dans une fente.
Golpeando varias veces la base del destornillador, consiguió finalmente insertarlo debajo de la tapa.
En tapant plusieurs fois sur la base du tournevis, il parvint finalement à l’insérer sous la plaque.
Daba la impresión de no ser capaz de vivir el presente, su fugacidad, sin insertarlo en un sistema de referencias literarias.
On avait l’impression qu’il ne pouvait pas vivre les moments qui passent, fugitifs, sans les insérer dans un système de références littéraires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test