Traduction de "inscribir" à française

Inscribir

• inscrire
• s'inscrire

Exemples de traduction

inscrire

Inscribir en ti mi programa.
Inscrire en toi mon programme.

—Hola, ¿te quieres inscribir?
— Bonjour, tu veux t’inscrire ?

Me inscribiré en el hospedaje de los Vigías;
Je vais m’inscrire à l’hôtellerie des Guetteurs.

solo faltaba inscribir el nombre.
il ne restait que le nom à inscrire.

Me inscribiré en alguna de ellas. —¡Aaah!
Je vais m’inscrire à l’une de ses excursions. — Ah-ah !

¿Cómo puede inscribir a tanta gente?
Comment inscrire le nom de tous ces gens ?

Mañana mismo le inscribiré en la clase que ha elegido.
Je vous ferai inscrire dès demain pour le cours que vous avez choisi.

Sin duda, habrán olvidado inscribir El capitán Pamphile en el catálogo.
Sans doute a-t-on oublié d’inscrire « Le Capitaine Pamphile » au catalogue ?

—¡Pero no puedo inscribir al niño como miembro de la casa de David!
— Mais je ne peux pas inscrire l’enfant comme membre de la maison de David !

—Tenemos que inscribir a papá para que le hagan una prueba —susurró Denise.
« Il faut qu’on fasse inscrire papa pour des essais, chuchota Denise.