Exemples de traduction
¿Las había iniciado como a ella?
Les avait-il initiées de la même façon ?
Los iniciados no eran numerosos.
Les initiés n’étaient pas nombreux.
—¿Está seguro, iniciado?
— En êtes-vous sûr, Initié ?
– ¿Quién te ha iniciado?
— Et qui t’a initié ?
—Nunca fui iniciada, ¿sabes?
— Tu sais que je n’ai pas été initiée.
—El programa ha sido iniciado —dijo.
« Programme initié. »
—Pero usted habla de los iniciados.
— Mais vous avez parlé d’initiés ?
—¿Por qué? —Has sido iniciada hoy.
– Pourquoi ? – Tu as été initiée aujourd’hui.
–Significa que es un…, un iniciado.
— Ça veut dire qu’il est un… initié.
—Lo juro —había mentido el iniciado.
— Oui, avait menti l’initié.