Traduction de "indigno de amor" à française

Indigno de amor

• indigne d'amour
• indigne de l'amour

Exemples de traduction

indigne de l'amour

GENEVIÈVE: En adelante eres indigno del amor que te dimos.
GENEVIÈVE : Tu es désormais indigne de l’amour que nous te portions.

Sentía una tristeza mortal: yo no era un héroe, era una criatura sin coraje, indigna del amor de Jacqueline.
Je n’étais pas un héros. J’étais un être sans aucun courage, tout simplement indigne de l’amour de Jacqueline.

Richard le preparó cacao y un plato de cereal, sintiéndose indigno del amor de esa niña, manchado, inmundo; no se atrevió a tocarla antes de darse una ducha.
Tout en lui préparant un chocolat et une assiette de céréales, Richard se sentait indigne de l’amour de cette fillette. Il se trouvait sale et immonde, et n’osa pas la toucher avant de s’être longuement baigné.

La imagen de un hombre poderoso, que en realidad sigue siendo un muchacho, que sufrió terribles abusos y malos tratos, que se considera indigno del amor de su familia perfecta y de su mucho menos perfecta novia… mi chico perdido… La imagen es desgarradora.
L’image de cet homme puissant qui reste ce petit garçon, horriblement abusé et négligé, qui se croit indigne de l’amour de sa famille parfaite et de celui de sa petite amie bien moins parfaite… Mon garçon perdu… J’ai le cœur en morceaux.