Traduction de "incluso en medio" à française

Incluso en medio

• même au milieu

Exemples de traduction

même au milieu

pero hemos sido muy felices, incluso en medio de nuestra pena.
Mais même au milieu de nos chagrins, nous avons eu des instants heureux.

Alvin pensaba en cosas así, incluso en medio de las más desesperadas aventuras.
Alvin pensait toujours à des détails de ce genre, même au milieu des aventures les plus désespérées.

Ella había enseñado a su hijo la facultad de quedarse cómodamente dentro de uno mismo, incluso en medio de una multitud.
Elle avait appris à son fils à se sentir bien dans ses baskets, même au milieu d’une foule de gens.

La ausencia de instinto poético demostró lo contrario incluso en medio de la ilusión más sofisticada.
L’absence d’instinct poétique a démontré le contraire, même au milieu des illusions les plus élaborées.

«Un hombre debe seguir su camino incluso en medio de la ruina», escribe Sófocles en Antígona.
“Un homme doit suivre son chemin même au milieu des ruines”, dit Sophocle dans Antigone.

es como la quietud que impera en lo más profundo de su ser, tranquilizando su corazón incluso en medio de tanto tumulto interior.
comme le silence qui règne au fond d’elle et apaise son cœur, même au milieu de tant de tumulte intérieur.

Sin embargo, se toma la molestia, incluso en medio de un interrogatorio, de sacarse del bolsillo una bolsa de piel en la que lleva el tabaco.
Cependant, il prend la peine, même au milieu d’un interrogatoire, de tirer de sa poche une vessie de porc qui contient son tabac.