Traduction de "inclusivo de" à française

Inclusivo de

• y compris
• compris

Exemples de traduction

y compris

Inclusive lo más íntimo.
Y compris les détails les plus intimes.

Lo compartíamos todo, los hombres inclusive.
Nous partagions tout, y compris nos amants.

Inclusive cuando hablamos a los medios.
Y compris quand nous parlons aux médias.

Y muchos otros, inclusive un montón de chiquillos y perros.
Et tous les autres… Y compris les gamins et les chiens.

Todos menores de veinticinco, inclusive los chinos, nuestros mentores.
Tous moins de vingt-cinq ans, y compris les Chinois, nos mentors.

Los caballeros fueron todos muertos, inclusive Esteban de Blois.
les chevaliers, en tout cas, furent tous tués, y compris Étienne de Blois.

Domina todas las economías, inclusive las de los países socialistas.
Elle règne sur toutes les économies, y compris celles des pays socialistes.

Luego, al anochecer, nos convocaba a todos, inclusive a los empleados de la hacienda.
Puis, dans la soirée, il nous rassemblait tous, y compris ceux qui travaillaient pour nous.

Todas las cabezas, inclusive la de Sean, se inclinaron, estudiosas sobre sus textos.
Toutes les têtes étaient studieusement penchées sur les livres, y compris celle de Sean.

Todas las configuraciones eran idénticas al original, inclusive la fecha de instalación.
Toutes les configurations étaient identiques à l'original, y compris la date d'installation.