Traduction de "imperio austrohúngaro" à française

Imperio austrohúngaro

• empire austro-hongrois

Exemples de traduction

empire austro-hongrois

¡Sentimos nostalgia dEl Viejo Imperio austrohúngaro!
On a la nostalgie du vieil empire austro-hongrois !

Él mismo, nacido en el siglo anterior y en el Imperio austrohúngaro, se daba cuenta de esos cambios.
Lui-même, né dans l'autre siècle, dans l'Empire austro-hongrois, discernait ces changements.

La guerra que se iniciaría en agosto de ese año destruyó el Imperio Austrohúngaro;
La guerre qui devait éclater en août de cette même année sonnerait îe glas de l’Empire austro-hongrois ;

Los que sí lo hacían podían negociar abierta y libremente con el Imperio austrohúngaro.
Ceux qui s’étaient mis en règle avec eux faisaient commerce avec l’Empire austro-hongrois ouvertement et en toute liberté.

siglos en los cuales Ucrania occidental formó parte del viejo Imperio austrohúngaro.
Au cours des mêmes siècles l’Ukraine occidentale faisait partie de l’ancien empire austro-hongrois.

En 1958 estallaría una gran guerra: Inglaterra, Francia y Rusia contra Alemania y el Imperio austrohúngaro.
Une guerre éclaterait en 1958, l’Angleterre, la France et la Russie contre l’Allemagne et l’Empire austro-hongrois.

En los Balcanes, los pueblos gobernados por los otomanos empezaron a agitarse del mismo modo que los del imperio Austrohúngaro.
Dans les Balkans, les peuples gouvernés par les Ottomans commencèrent à bouger de la même manière que ceux de l’Empire austro-hongrois.

Imagino que soy un oficial del imperio austrohúngaro pisando los senderos que conducen al cuartel de su regimiento.
Je m’imagine sous les traits d’un officier de l’Empire austro-hongrois avançant sur les routes qui mènent à la garnison de son régiment.

Más cercanos en el tiempo, el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano quisieron ambos ser factores de unión, con desiguales aciertos.
Plus près de nous, les Empires austro-hongrois ou ottoman s’étaient effectivement voulus rassembleurs, avec des succès inégaux.

PA: De Stanislaw, en Galicia, que ahora se encuentra en la parte occidental de Ucrania, cerca de Polonia, en lo que entonces era parte del Imperio austrohúngaro.
PA : Stanislav, dans ce qui fut l’Empire austro-hongrois. En Galicie, dans une région qui est maintenant à l’ouest de l’Ukraine, près de la Pologne.