Traduction de "ilustre padre" à française

Ilustre padre

• père illustre
• illustre père

Exemples de traduction

illustre père

- ¿Y qué tal tu ilustre padre?
— Et pourquoi pas votre illustre père ?

La bolsa del ilustre padre de su mujer.
La sacoche de son illustre père.

–Tengo entendido que su ilustre padre gusta mucho del bello marfil.
— J’ai cru comprendre que votre illustre père a un penchant très prononcé pour le bel ivoire.

Eso es lo que he estado haciendo, a la vez que insertando en el relato algunos de los principios de conducta de mi ilustre padre.
« C’est ce que j’ai fait, insufflant en même temps dans la narration certains des principes de conduite de mon illustre père.

pero mi ilustre padre, el rey, es un necio aún mayor —dijo la primera voz—.
Mais mon illustre père est plus sot encore, reprit la première femme.

No pronuncies en ninguna ocasión el nombre de tu ilustre padre ni el de tu pobre madre.
ne prononce dans aucune occasion le nom de ton illustre père ni celui de ta pauvre mère.

A pesar de ser cristiana, ¡Dios me perdone!, siempre he pensado en vengar a mi ilustre padre.
Quoique chrétienne, Dieu me pardonne! j’ai toujours songé à venger mon illustre père.

Dentro de algunos minutos verá usted al hijo, y dentro de algunas horas, así lo supongo, al ilustre padre.
Dans quelques minutes, vous verrez le fils, et dans quelques heures, je suppose, l’illustre père.

Mi ilustre padre se volteó y me dio una de esas encantadoras sonrisa que podía atraer al desprevenido a su perdición.
Mon illustre père se tourna vers moi et m’offrit l’un de ses sourires charmeurs qui menaient les gens naïfs à leur perte.

El poema era uno de los favoritos del ilustre padre del glorioso emperador, que ahora se encuentra con los dioses y sus ancestros.
Ce poème figurait parmi les favoris de l’illustre père de notre glorieux empereur, désormais parmi les dieux et ses ancêtres.