Traduction de "igual igual" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es igual. Igual que esa otra chica delgada que, por el contrario, se ríe.
C’est toujours pareil. Pareil à cette autre fille, toute maigre, mais qui rit, elle.
Como ella, de la misma manera que ella, quiero decir con el cuchillo… ¡igual, igual! —¿Ella, quién? —gritó Mary. —¡Mi mujer!
Comme elle, de la même manière qu’elle, je veux dire avec le couteau… pareil, pareil ! — Qui, elle ? a crié Mary. — Ma femme !
Lamqua debió de verme observando el retrato, pues lo señaló y me dijo: «Igual-igual.» Luego, sin darme siquiera la posibilidad de presentarme, me saludó (chin-chin), unió ambas manos y se dirigió a mí como «señor Chinnery».
Lamqua doit m’avoir vu contempler le tableau car, le désignant du doigt, il me dit : « Pareil-pareil. » Puis, sans même attendre les présentations, joignant les mains et m’appelant « Mr Chinnery », il m’a chin-chiné.
Es igual. Igual que esa otra chica delgada que, por el contrario, se ríe.
C’est toujours pareil. Pareil à cette autre fille, toute maigre, mais qui rit, elle.
Como ella, de la misma manera que ella, quiero decir con el cuchillo… ¡igual, igual! —¿Ella, quién? —gritó Mary. —¡Mi mujer!
Comme elle, de la même manière qu’elle, je veux dire avec le couteau… pareil, pareil ! — Qui, elle ? a crié Mary. — Ma femme !
Lamqua debió de verme observando el retrato, pues lo señaló y me dijo: «Igual-igual.» Luego, sin darme siquiera la posibilidad de presentarme, me saludó (chin-chin), unió ambas manos y se dirigió a mí como «señor Chinnery».
Lamqua doit m’avoir vu contempler le tableau car, le désignant du doigt, il me dit : « Pareil-pareil. » Puis, sans même attendre les présentations, joignant les mains et m’appelant « Mr Chinnery », il m’a chin-chiné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test