Traduction de "hot dog" à française

Hot dog

• hot-dog

Exemples de traduction

hot-dog

—¿Ha cenado? —le preguntó. —Bueno, he comido un hot dog hace un momento.
— Vous avez mangé ? lui demanda-t-il. — C’est-à-dire que j’ai avalé un hot dog tout à l’heure.

—¿Qué tal un hot-dog y una Coca-Cola light? —sugirió Candace.
— Hot dog et Coca light, ça te dit ? proposa Candace.

Pasó por delante de un drive-in, y le apeteció comerse un hot dog.
Il passa devant un drive-in, et l’envie lui vint de manger un hot-dog.

Probablemente comería un hot dog o un emparedado en cualquier sitio, casi con toda seguridad en el «Mack’s Lunch».
Sans doute mangerait-il un hot-dog ou un sandwich quelque part, plus que probablement au Mack’s Lunch.

Estando a mi lado, Mamá le propuso al impresor que diera un mordisco a su hot-dog, y aquí me percaté de que la situación empezaba a adentrarse en terreno resbaladizo.
À côté de moi, Maman proposa à l’imprimeur de mordre dans son hot-dog, c’est là que j’ai compris que la situation dérapait.

Dejó atrás dos manzanas y se metió en un chiquito bar-frankfurt lleno de jóvenes colgados de un “hot dog” de salchicha diríase que de plástico.
Il dépassa deux immeubles et pénétra dans le bar bourré de jeunes accrochés chacun à leur hot-dog fourré de saucisses qui avaient l’air en plastique.

Diría adiós en lo posible a la comida precocinada, la pizza telefónica, el hot-dog, los tacos mexicanos y el chop-suey envasado en tarrina plástica individual.
Je dirais adieu dans la mesure du possible à la nourriture toute prête, à Allô-pizza, aux hot dogs, aux tacos mexicains et au chop suey servi dans son emballage plastique individuel.

Lo que tampoco sospechaba Kay era que ahora eran las ocho de la noche y él llevaba caminando desde el mediodía, salvo el cuarto de hora que había pasado comiendo un hot dog en una barra.
Ce dont Kay ne se doutait pas, non plus, c’est qu’il était maintenant huit heures du soir et qu’il marchait depuis midi, sauf le quart d’heure qu’il avait passé à manger un hot dog à un comptoir.