Traduction de "horario fijo" à française

Horario fijo

• horaire fixe

Exemples de traduction

horaire fixe

Se había convertido en un terapeuta puro y duro, con un horario fijo.
Il n'était plus que thérapeute, avec des horaires fixes.

–Voy a trabajar muy libremente, sin horario fijo.
— Je vais travailler assez librement, je n’aurai pas d’horaires fixes.

sus hijas solían hacerlo bastante más tarde, sin un horario fijo, según les pedía el cuerpo.
Ses filles n’avaient pas d’horaire fixe, elles écoutaient leur corps.

Eran ya las seis y los empleados del Hospital Sandviken que tenían horario fijo se habían ido a sus casas hacía mucho.
Il était six heures, et les employés qui avaient des horaires fixes à l’hôpital de Sandviken étaient partis depuis longtemps.

Te pagaría cien dólares al día, con la posibilidad de un aumento, y trabajarías según sea necesario, sin horario fijo.
Je vous paierai cent dollars par jour, avec la possibilité d’une augmentation, et vous travaillerez à la demande, sans horaire fixe. »

¿Tiene horario fijo? —Lunes y jueves. De ocho a once. Y siempre es puntual. —O sea, que le toca venir esta noche, ¿no?
À horaires fixes ? – Lundi et jeudi. Entre huit et onze. Et il est toujours précis. – Ce soir, donc ?

Galileo no tenía horario fijo y cuando estaba en la casa era discreto como si estuviera en falta, para evitar el constante mal humor de su mujer.
Galileo n’avait pas d’horaire fixe ; à la maison, il se montrait d’une grande discrétion, pour éviter la constante mauvaise humeur de sa femme.

Después de cenar subimos a la habitación donde estaba la emisora. No había horario fijo: Londres estaba a la escucha constantemente en aquella época.
Après le dîner, nous montons dans la pièce où se trouve l’émetteur : pas d’horaire fixe, Londres était à l’écoute tout le temps à cette époque-là.