Traduction de "hombres fumando" à française

Hombres fumando

• hommes qui fument
• fumeurs hommes

Exemples de traduction

hommes qui fument

Recibo una embestida de olores: curry que sale de las confiterías, el olor metálico de la sangre de los cadáveres de animales enormes que llevan en carros por la calle, el olor dulce y exótico del humo del incienso, los gases de los escapes de los coches y las motos, el aroma omnipresente del café, aunque no hay muchas cafeterías por aquí, de esas que abarcan una esquina entera, sino que son mucho más pequeñas, adaptadas a los bajos de los edificios estrechos, con mesas que ocupan las aceras. Y todas están llenas de hombres fumando y tomando café.
Il y a la senteur épicée du curry, l’odeur âcre du sang des carcasses animales qu’on transporte, le parfum exotique et douceâtre de l’encens, la puanteur des pots d’échappement et l’arôme omniprésent du café, même si, ici, les cafés se résument à quelques tables sur le trottoir, occupées par des hommes qui fument devant leur tasse.