Traduction de "hombre muy guapo" à française

Hombre muy guapo

• très bel homme
• homme très beau

Exemples de traduction

très bel homme

Tú también eres un hombre muy guapo.
Toi aussi tu es un très bel homme.

Había sido un hombre muy guapo y aún su cadáver lo era.
Cela avait été un très bel homme, et c’était toujours un beau cadavre.

Antes he soñado que besaba a un hombre muy guapo y no sé quién era.
J’ai rêvé que j’embrassais un très bel homme et je ne sais pas qui c’était.

Eres hija de tu padre, y él era un hombre muy guapo.
Vous êtes la digne fille de votre père, et c’était un très bel homme.» Elle se tourna vers Mrs Ayres.

—Un hombre muy guapo, de una elegancia indolente y con aspecto un poco distante…
— Un très bel homme, d’une élégance nonchalante, l’air un peu distant…

Al mirarle de pronto se dio cuenta de que era un hombre muy guapo.
Alors qu’elle le dévisageait, elle se rendit soudain compte qu’il était très bel homme.

El otro era un hombre muy guapo y elegante; se llamaba, según el artículo, Lev Levovitch.
Le second, un très bel homme, élégant, s’appelait, d’après l’article, Lev Levovitch.

Se le ocurrió casarse con Gérard porque, en su tiempo, Gérard era un hombre muy guapo.
Le coup lui a pris de marier Gérard, parce que Gérard, en son temps, c’était un très bel homme.

Abdou Thiam era un hombre muy guapo, con un rostro de cine y mirada profunda. Triste y distante.
Abdou Thiam était un très bel homme, avec un visage d’acteur de cinéma et un regard profond. Triste et distant.

homme très beau

Al lado del hermano pequeño hay otro hombre muy guapo, es el chófer de la madre, aquel a quien llaman Thanh.
A côté du petit frère il y a un autre jeune homme très beau, c'est le petit chauffeur de la mère, celui qu'on appelle Thanh.