Traduction de "hijo padre" à française

Hijo padre

• fils père
• père fils

Exemples de traduction

fils père

Quería destruir las limitaciones que separaban madre e hijo, padre e hija.
Je voulais détruire les contraintes qui séparent mère et fils, père et fille.

Umegat tamborileó con los dedos, Hija-Madre-Hijo-Padre, tocándose la yema del pulgar. Continuó:
Les doigts d’Umegat rebondirent l’un après l’autre, Fille-Mère-Fils-Père, contre le bout de son pouce. Il poursuivit :

La Sagrada Familia ya no es aceptable como alegoría del dios Sol verdadero, de la Luna y de su hijo-padre Viracocha, pues en la vieja religión José no está considerado como un dios, sino como un hombre que solo es el padre adoptivo del falso mesías Jesús.
La Sainte Famille n’est pas davantage acceptable en tant qu’allégorie du dieu Soleil véritable, de la Lune et de leur fils-père Viracocha, car dans la vieille religion, Joseph n’est pas considéré comme un dieu mais comme un homme qui n’est que le père adoptif du faux messie Jésus.

Bajo ese cráneo, samoyedos, niam-niams, malgaches, fueguinos, celebran las más extrañas solemnidades, comen a sus ancianos padres, a sus hijos, giran sobre sí mismos al son del tamtam hasta desvanecerse, se entregan al frenesí del amok, queman a sus muertos, los exponen sobre los techos, los abandonan a la corriente en barcas iluminadas por antorchas, se acoplan al azar, madre e hijo, padre e hija, hermano y hermana, se mutilan, se castran, se distienden los labios con platos, se hacen tatuar en los riñones animales monstruosos.
Sous ce crâne, des Samoyèdes, des Nyams-Nyams, des Malgaches, des Fuégiens célèbrent les solennités les plus étranges, mangent leurs vieux pères, leurs enfants, tournent sur eux-mêmes au son du tam-tam jusqu’à l’évanouissement, se livrent à la frénésie de l’amok, brûlent leurs morts, les exposent sur les toits, les abandonnent au fil de l’eau sur une barque illuminée d’une torche, s’accouplent au hasard, mère et fils, père et fille, frère et sœur, se mutilent, se châtrent, se distendent les lèvres avec des plateaux, se font sculpter sur les reins des animaux monstrueux.