Traduction de "hicieron creer era" à française

Hicieron creer era

• fait croire était
• a fait croire était

Exemples de traduction

fait croire était

– Ustedes me hicieron creer…
— Vous m’avez fait croire...

—Te hicieron creer que tú lo habías empujado —dije—.
— On vous a fait croire que c’est vous qui l’aviez poussé.

Le hicieron creer que en la República todo depende del mérito, que se recompensa la excelencia, le hicieron creer que en un sistema laico todos los hombres eran iguales.
On lui avait fait croire que dans la République c’est au mérite que ça se joue, qu’on récompense l’excellence, on lui avait fait croire qu’en laïcité tous les hommes étaient égaux.

Mi reaparición y su cambio te hicieron creer que tengo algo que ver.
Ma réapparition et son changement t’ont fait croire que j’y étais pour quelque chose.

—¡Pero nos hicieron creer que sería una persona de verdad! —gimoteó Teppic.
— Mais ils nous ont fait croire que ç’allait être vrai ! gémit Teppic.

Son los tipos como usted lo que me hicieron creer en eso, toda mi vida.
C’est votre espèce qui m’a fait croire ça, toute ma vie.

En aquel momento me hicieron creer que él se había quedado atrás, alrededor de Borde del Firmamento.
À l’époque, on m’a fait croire qu’il était resté sur Sky’s Edge.

me hicieron creer que era un acontecimiento histórico, cuando en realidad forma parte de mi actualidad.
on m’a fait croire que c’était un événement historique alors que la guerre fait partie de mon actualité.

Siendo producto de los años sesenta, me hicieron creer que ser joven era todo un logro.
Produit des sixties, on m’a fait croire que le simple fait d’être jeune était en soi un exploit.