Traduction de "hice una lista de" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ella le ofrecía un trozo de papel—. Hice tu lista.
Elle lui tendit une feuille de papier.) Je vous ai fait cette liste.
Hice una lista de compras para el día siguiente y volví a entrar.
J’ai fait une liste de courses pour le lendemain et je suis de nouveau entré dans la maison.
—Se lo juro… He seguido a todos los que han entrado en la casa… Hasta hice una lista, como me dijo el inspector Lognon…
— Je vous le jure… J’ai suivi tous ceux qui ont pénétré dans la maison… J’en ai même fait une liste, comme l’inspecteur Lognon me l’avait recommandé…
Tiré los tomates podridos, coloqué las cervezas en fila, ordené lo que quedaba e hice la lista de la compra.
J’ai jeté des tomates qui commençaient à pourrir, aligné les bières, transvasé des aliments, fait une liste de courses.
Años después, tras la muerte de mi madre, hice una lista de «Las veces que mi madre me apoyó» y «Las veces que no apoyé a mi madre».
Des années plus tard, après la mort de ma mère, j’ai fait la liste Des Fois Où Ma Mère M’avait Défendu et Des Fois Où Moi Je N’avais Pas Défendu Ma Mère.
Ayer noche, cuando llegué a casa, me hice una lista: mujer muerta, pozo, dedo negro, explosión en casa, transmisor de radio, pistola, Sudáfrica.
En rentrant hier soir, j’ai fait une liste : femme tuée, puits, doigt noir, maison dynamitée, émetteur radio, revolver, Afrique du Sud.
—Bueno… conseguí información para Duane sobre Vandy y Stan Klein por mi cuenta, y pensé que si iba a pagarme por ella, tal vez me pagaría por una lista de todos los clientes con los que Vandy se acostaba regularmente, así que la semana pasada, cuando estaba en la oficina, busqué su archivo e hice una lista.
– Eh bien… j’ai réussi à avoir à Duane les renseignements sur Vandy et Stan Klein toute seule, comme une grande, et j’ai pensé que s’il payait pour ça, alors peut-être qu’il me paierait pour une liste de tous les clients que Vandy se faisait régulièrement, aussi, la semaine dernière, quand j’étais dans le bureau, j’ai regardé son ancien dossier et j’ai fait une liste.
Después hice una lista de todas las extrañas circunstancias de aquel año que pude recordar: el motín y el asesinato a bordo del navío portugués, el “castillo” de Cruso, el propio Cruso en persona con su melena aleonada y vestido con aquellas pieles de mono, su silencioso esclavo Viernes, las vastas y yermas terrazas que ambos habían construido, y aquella espantosa tormenta que arrancó de cuajo el tejado de nuestra choza y dejó plagadas las playas de peces muertos.
Puis j’ai fait une liste de tous les événements et détails curieux que je pouvais me remémorer au cours de cette année : la mutinerie et le meurtre sur le navire portugais, le château de Cruso, Cruso lui-même avec sa crinière de lion et ses vêtements en peau de singe, Vendredi, son esclave muet, les vastes terrasses qu’ils avaient édifiées, toutes dépourvues de végétation, la tempête terrible qui avait arraché le toit de notre maison et jonché les plages de poissons à l’agonie.
Hice una lista de compras para el día siguiente y volví a entrar.
J’ai fait une liste de courses pour le lendemain et je suis de nouveau entré dans la maison.
Después hice una lista de todas las extrañas circunstancias de aquel año que pude recordar: el motín y el asesinato a bordo del navío portugués, el “castillo” de Cruso, el propio Cruso en persona con su melena aleonada y vestido con aquellas pieles de mono, su silencioso esclavo Viernes, las vastas y yermas terrazas que ambos habían construido, y aquella espantosa tormenta que arrancó de cuajo el tejado de nuestra choza y dejó plagadas las playas de peces muertos.
Puis j’ai fait une liste de tous les événements et détails curieux que je pouvais me remémorer au cours de cette année : la mutinerie et le meurtre sur le navire portugais, le château de Cruso, Cruso lui-même avec sa crinière de lion et ses vêtements en peau de singe, Vendredi, son esclave muet, les vastes terrasses qu’ils avaient édifiées, toutes dépourvues de végétation, la tempête terrible qui avait arraché le toit de notre maison et jonché les plages de poissons à l’agonie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test