Traduction de "hermoso ser" à française

Hermoso ser

• beau d'être
• beau pour être

Exemples de traduction

beau d'être

Es hermoso ser el hombre.
Il est beau d’être l’homme.

Es muy hermoso ser padre.
C’est beau, d’être père d’un enfant.

—Es muy hermoso ser poeta —dijo—.
— C’est très beau d’être poète, dit-il.

Parecióle hermoso ser para Raúl una providencia humana.
Elle trouva beau d’être une Providence humaine pour Raoul.

Resulta fácil ser viril, pero es más hermoso ser hombre.
Facile d’être viril, plus beau d’être homme.

Muchas veces solía decirnos: —Es muy hermoso ser buena, hija; sé buena, porque es lo más bello que hay en esta tierra.
Elle nous répétait souvent : « C'est si beau d'être bon, mes enfants — soyez bons car il n’y a rien de plus merveilleux au monde.

«¡Es tan hermoso ser soldado…!» ¡Viva la gran Alemania, viva Adolf Hitler, viva la muerte de los héroes!
« Il est si beau d’être soldat ! » Vive la grande Allemagne, vive Adolf Hitler, et vive la mort des héros !

Es hermoso ser un «conejo», como el presidente, pero no hay que fiarse de la cama del hotel donde duermes, de la silla en la que te sientas, de la rampa del paquebote, que cederá de pronto, provocando una caída mortal.
On a beau être un lapin comme le président, allez donc vous méfier du lit d'auberge où l'on couche, de la chaise où l'on s'assied, de la rampe de paquebot qui cédera tout à coup pour une chute mortelle.