Traduction de "helio-3" à française

Helio-3

• hélium-3

Exemples de traduction

hélium-3

—Voy a bajar radicalmente la temperatura utilizando helio 3.
– Je vais abaisser radicalement la température en utilisant de l'hélium 3.

¡Podríamos estar explotando el titanio y el helio-3 de la Luna en un año!
Et nous serions en train d’exploiter le titane et l’hélium-3 là-bas, d’ici un an !

Células de energía de Ío, helio-3 de las refinerías de Rea y Jápeto.
Des cellules énergétiques de Io, de l’hélium 3 des raffineries installées sur Rhéa et Iapetus.

Helio-3, jurisdicciones distintas, industrialización a lo bestia en Ío… Toda esa actividad tiene un propósito.
L’hélium-3, les juridictions séparées, l’industrie lourde sur Io – toute cette activité a un objectif bien précis. »

La desaceleración se obtiene gracias a las frecuentes explosiones de fusión rápida de bolitas de combustible de deuterio/helio 3 en un motor de cohete situado en la proa de la nave.
Les explosions nucléaires en chaîne d’un carburant composé de grains de deutérium-hélium 3 dans un moteur de fusée placé à l’avant du vaisseau provoquent sa décélération.

Amber no se está enterando de la mitad (ya tendrá tiempo de aprender lo que son refinerías de helio-3), pero la idea de escaparse al espacio le hace cierta gracia.
Tout ça passe en grande partie largement au-dessus de la tête d’Amber – il faudra qu’elle se documente sur les raffineries d’hélium-3 – mais l’idée de s’enfuir dans l’espace a pour elle un attrait certain.

El borg está trabajando duro al frente de sus entusiastas equipos de niños accionistas; sus planes pasan por construir las metaestructuras industriales necesarias para permitir la extracción de helio-3 de Júpiter.
Les borgs travaillent dur, menant leurs ardentes équipes de jeunes actionnaires enthousiastes pour édifier les métastructures nécessaires à l’extraction de l’hélium-3 de Jupiter.

La reacción por medio de la cual el cobre se destruye en fósforo, silicio 29 y helio 3, más las reacciones en cadena resultantes, fue una de las más baratas y constituyó el medio más conveniente desarrollado para producir una libre e ilimitada fuente de energía. La energía radiante se hizo económicamente factible… e inevitable.
L’énergie rayonnante devenait viable — et inévitable. Le processus chimique par lequel le cuivre se décompose en phosphore, en silicium 29 et en hélium 3 (plus les sous-produits des réactions en chaîne) figurait parmi les méthodes pratiques et peu coûteuses conçues pour produire une énergie illimitée.

A lo que iba, por aquel entonces Bob se metió en el negocio espacial gracias a un truco de prestidigitación financiera pergeñado para él por un amigo de tu padre, y ahora mismo están construyendo un hábitat espacial que van a llevar hasta Júpiter, donde pueden desmantelar un par de lunas menores y empezar a construir refinerías de helio-3.
Toujours est-il que Bob s’est alors retrouvé intégré dans le bisness spatial, avec le concours bienvenu d’un petit tripatouillage financier concocté par un ami de ton père et, désormais, tout ce petit monde s’applique à bâtir un habitat spatial qu’ils comptent embarquer jusqu’à Jupiter, où ils pourront démanteler deux ou trois petites lunes et entreprendre la construction de raffineries d’hélium-3.

Sé que tu gente hace referencia a unas imágenes obtenidas con una cámara de campo profundo que proceden de una bola de cristal medio rota hubble-nosecuantos de las postrimerías del siglo XX, pero no tenemos pruebas, lo único que tenemos son teorías sobre el efecto Casimir y la producción de pares y vasos de precipitados que giran llenos de helio-3. ¡Y aún tenemos menos pruebas de que un montón de civilizaciones alienígenas galácticas estén intentando colapsar el falso vacío y destruir el universo!
Je sais très bien que vous autres vous appuyez sur les images du fond diffus cosmologique collectées par le miroir cabossé d’un télescope spatial-bancal de la fin du XXe, mais nous n’avons aucune preuve en dehors de vagues théories sur l’effet Casimir*, la production de paires et la centrifugation de quelques fioles d’hélium-3 – et encore moins de preuves qu’une bande de civilisations galactiques extraterrestres chercheraient à faire s’effondrer le faux vide et détruire l’univers !