Traduction de "hecho elemental" à française

Hecho elemental

• fait élémentaire

Exemples de traduction

fait élémentaire

Impera el pensamiento secular, que sin embargo es insuficiente, inadecuado incluso respecto de los hechos elementales de la vida.
La pensée séculière règne. Malgré son insuffisance et son inadéquation, y compris vis-à-vis des faits élémentaires de la vie.

¡Escúcheme! Hay un hecho elemental característico de los terroristas y los criminales políticos. Usan nombres falsos, identidades ficticias, como usted mismo hizo en Argentina.
Avec les terroristes et les auteurs de crimes politiques, il existe un fait élémentaire que tout le monde connaît : ils recourent à des faux noms, à des identités truquées, comme tu l’as fait toi-même en Argentine.

Durante mucho tiempo, la ficción darwiniana de «la lucha por la vida» disimuló el hecho elemental de que el valor genético de un individuo, su capacidad de transmitir sus características a sus descendientes, se podía resumir, muy brutalmente, en un único parámetro: el número de descendientes que, a la larga, fuera capaz de procrear.
La fiction darwinienne de la «lutte pour la vie» avait longtemps dissimulé ce fait élémentaire que la valeur génétique d'un individu, son pouvoir de transmettre à ses descendants ses caractéristiques, pouvait se résumer, très brutalement, à un seul paramètre: le nombre de descendants qu'il était au bout du compte en mesure de procréer.