Exemples de traduction
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.
mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Todos se han reunido.
Tout le monde est rassemblé.
—Están reunidos, Maestro.
— Ils ont été rassemblés, magister.
—He reunido algunas cosas para él.
— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
Nos han reunido afuera.
On nous a rassemblés dehors.
—He reunido a los pasajeros.
– J’ai rassemblé tous les passagers.
Yo empezaré a reunidos.
Je vais commencer à les rassembler.
Y lo había reunido él solo.
Et il les avait toutes rassemblées ici, seul.
¿Cuándo se habían reunido todos?
Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
Ya hemos reunido a nuestro equipo.
Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
Los habría reunido y dispersado, los habría apilado, alejado y acercado, formando con todo ello pequeñas composiciones.
Je les rassemblerais puis les séparerais, les associerais, les éloignerais et les rapprocherais, je réaliserais diverses combinaisons.