Traduction de "he instruido" à française

He instruido

• j'ai instruit
• j'ai demandé

Exemples de traduction

j'ai instruit

Él es mucho más instruido que yo.
Il est bien plus instruit que moi !

Es inteligente, es instruido…
Il est intelligent, instruit…

Una de ellas es un hombre instruido.
L'une est un homme instruit.

—¿Instruido en la ley?
— Instruit dans la Loi ?

Es ella la que nos quería instruidos.
C’est elle qui nous voulait instruits.

No estoy «instruido» para responderle.
Je n’ai pas été « instruit » pour vous répondre.

La lengua de los instruidos.
La langue des instruits.

Es un hombre instruido.
C’est un homme instruit.

Es demasiado instruida.
Elle est trop instruite.

era instruido, artificioso.
il était instruit, retors.

j'ai demandé

—Quiera lo que quiera —le había instruido el jefe—, no comprometas a la Academia a hacer nada.
« Quoi qu’elle vous demande, n’engagez en rien l’Académie, lui avait-il ordonné.

Danica salió en su persecución sin entusiasmo, tal como Cadderly la había instruido.
Danica courut à sa poursuite sans forcer l’allure, comme avait demandé Cadderly.

—Hay que preguntárselo de nuevo a Polly —dice Albé—, es él quien me ha instruido en esta materia.
« Il faut encore le demander à Polly, dit Albé, c’est lui qui a fait mon instruction sur ce chapitre.

—Lo que han aprendido —continuó Gul’dan— será transmitido a todo aquel chamán que desee ser instruido.
— Ce qu’ils ont appris sera enseigné à tout chaman qui en fera la demande, poursuivit Gul’dan.

Pienso que si usted pudiera preparar algunas preguntas que sólo un francés instruido pudiera contestar…
Je me demande si vous ne pourriez pas nous préparer quelques questions dont seul un Français cultivé connaîtrait les réponses.

He sido instruido por el Departamento de Estado para efectuar las siguientes peticiones específicas: la cesación de la persecución a los budistas y de las medidas represivas contra los estudiantes.
Le Département d’État m’a chargé de formuler les demandes précises que voici : la persécution des bouddhistes et les mesures de répression à l’égard des étudiants doivent cesser immédiatement.

Mercalle era una soldado veterana y experta, uno de los sargentos que había instruido a Beka y que había solicitado el honor de servir bajo su mando cuando recibió su nombramiento—.
Soldate expérimentée d’un certain âge, Mercalle était l’un des sergents qui avaient formé Beka et demandé par la suite à servir sous ses ordres, lorsqu’elle était montée en grade.

Tal como fuera instruido, Montefiori llegó al almacén, abrió la puerta y entró en la desierta y oscura caverna, hasta quedar junto a la pared trasera.
Montefiori arriva devant l'entrepôt, ouvrit la porte et s'enfonça dans le noir pour atteindre le mur du fond comme on le lui avait demandé.

En cualquier otro momento, tocarlo sin permiso habría sido un crimen castigado con la más innoble de las muertes, pero él la había instruido para que lo hiciera sin malgastar tiempo en palabras.
A n’importe quel autre moment, toucher le maître sans avoir demandé l’autorisation aurait été un crime passible de mort. Mais elle avait reçu l’instruction d’agir au plus vite sans perdre de temps en palabres.