Exemples de traduction
—Estás equivocado, Serbitar. Muy equivocado.
— Tu as tort, Serbitar. Complètement tort.
Me acusa: ¡Rachel, estás equivocada, muy, muy equivocada!
Elle m’accuse : Ra-chel, tu as tort, tu as tort !
Si el chico estaba equivocado, pues estaba equivocado;
S’il a eu tort, il a eu tort ;
Los años me probaron que estaba equivocado, muy pero que muy equivocado.
Les années m’ont prouvé que j’avais tort, mille fois tort.
Soy yo la que estoy equivocada.
C’est moi qui ai eu tort.
¡Pero estaba equivocado!
Mais j’avais tort !
Y estás equivocado. Yo habría…
Et tu as tort : j'aurais...
Y no estaba equivocada.
Elle n’avait pas tort.
Pero estaba equivocada.
Mais je me trompais.
Y no estaba equivocado.
Et je ne me trompais pas.
No estaba equivocado.
Je ne me trompais pas.
¿Era yo el que estaba equivocado?
Est-ce que je me trompais ?
¿No estaría equivocado?
Ne me trompais-je pas moi-même?
Pero el equivocado era yo.
Mais c’est moi qui me trompais.
Qué equivocado estaba.
Je me trompais lourdement.