Exemples de traduction
He estado dormido, pensó, no, peor que dormido.
J’ai dormi, se dit-il ; non, c’était pire que de dormir.
He dormido mucho, debo de haber dormido mucho.
J’ai beaucoup dormi, je dois avoir beaucoup dormi.
–Nos hemos dormido.
— Nous avons dormi.
No habíamos dormido.
Nous n’avions pas dormi.
—No he dormido nada.
— Je n’ai pas dormi.
¡Ha dormido con nosotros!
Vous avez dormi avec nous !
¡Santo cielo, no! Sólo estábamos dormidos. —¿Dormidos?
Bonté divine, non, nous avons simplement dormi. — Dormi ?
Porque había dormido.
Car il avait dormi.
Tú estabas dormida, pero yo no.
Vous dormiez, mais je ne dormais pas.
No estaría dormida, ¿verdad?
Vous ne dormiez pas encore, n’est-ce pas ?
—Estaba usted muy dormido.
Vous dormiez bien.
—Ha dicho que estaba dormida…
— Vous dites que vous dormiez…
—Porque lo sé. —Entonces no estaba dormida.
— Je le sais. — Vous ne dormiez pas ?
Las otras dos estabas dormido.
Les deux premières, vous dormiez.
Estabas profundamente dormido.
Vous dormiez à poings fermés.
—Ballard, soy Bosch. ¿Estás dormida?
— Ballard, c’est Bosch. Vous dormiez ?
—Te has dormido otra vez, Derek.
– Vous dormiez encore, Derek.
Creí que todavía estaría dormido. —Sigue con lo que estabas.
Je pensais que vous dormiez. — Repos.