Traduction de "haya comprado" à française

Haya comprado

• avoir acheté
• ont acheté

Exemples de traduction

avoir acheté

—¿Y no es posible que la haya comprado yo por mi cuenta?
— Me croyez-vous donc incapable d’avoir acheté cette veste moi-même ?

Recordaba haber comprado cerveza en el Handy-Pik, pero no haber comprado los paños de cocina.
Il se souvenait d’avoir acheté de la bière au Handy Pik, mais pas les torchons.

ont acheté

O lo hemos comprado o no lo hemos comprado, ¿no?
Soit nous l’avons acheté, soit nous ne l’avons pas acheté.

—No las he comprado.
— Je ne les ai pas achetées.

¿Qué se había comprado?
Qu’est-ce qu’elle avait acheté ?

–¿Qué me has comprado?
— Qu’est-ce que tu m’as acheté ?

—¿Que has comprado qué?
— Qu’est-ce que tu as acheté ?

La he comprado para ti».
Je l’ai achetée pour toi. »

—¡La he comprado yo!
— C’est moi qui l’ai achetée !

¿Te has comprado eso?
Tu t’en es acheté une.