Traduction de "has amado" à française

Has amado

• vous avez aimé
• tu as aimer
• tu as aimé

Exemples de traduction

vous avez aimé

He amado, he sido amado.
J’ai aimé, j’ai été aimé.

pero lo cierto es que es amado, muy amado, amado con bastante frecuencia.
mais il est aimé, très-aimé, souvent aimé...

Había amado a una mujer y sido amado por ella.
Il avait aimé une femme, et cette femme l’avait aimé.

Y he amado, sí, he amado con pasión.
Et j’ai aimé, oui, j’ai aimé passionnément.

Si no hubieras amado a Simón habrías amado a otro.
Si tu n’avais pas aimé Simón, tu en aurais aimé un autre.

¡Si hubieseis amado…! ¡Cuando améis!». Él no había amado.
Si vous aviez aimé ! Quand vous aimerez !…” Il n’avait pas aimé.

¿Le había amado ella?
L’avait-elle aimé ?

tu as aimer

—También has amado a tus hijos.
— Et aimer tes enfants.

Nan y tú los han amado mucho.
Toi et Nan avez su les aimer.

Podría haber amado a aquel hombre, pensaba, haberlo amado de veras.
Elle aurait pu aimer cet homme, se disait-elle, l'aimer vraiment, sincèrement.

¿Podrías haberla amado?
Tu aurais pu l’aimer ?

¿Qué podía haber amado en ella?
Qu’aurait-il dû en aimer ?

Tal vez te hubiera amado también a ti.
J’aurais pu t’aimer aussi.

Ella te amaba. Tiene que haberte amado mucho.
Elle a dû t’aimer énormément.

—No hay muchos motivos para ser amados.
– Il n’y a pas beaucoup de raisons de nous aimer.