Traduction de "han afrontado" à française

Han afrontado

• ils ont affronté
• ils ont dû faire face

Exemples de traduction

ils ont affronté

Gracias a ella había afrontado yo mis demonios.
Grâce à elle, j’avais affronté mes propres démons.

Nunca has afrontado nada en tu vida.
Jamais au cours de ton existence tu n’as affronté la réalité.

Nunca habían afrontado un esfuerzo semejante.
Ils n’avaient jamais affronté une épreuve pareille.

Para defenderme, había afrontado el primer choque.
Pour me défendre, il avait affronté le premier choc.

Había algo heroico en la forma en que había afrontado su muerte.
il y avait de l’héroïsme dans la manière dont il avait affronté la mort.

—Ya hemos afrontado otros peligros —declaró el mesklinita—.
— Nous avons déjà affronté le danger, répondit le Mesklinite.

Del que vuelve después de haber afrontado «lo peor».
De celui qui revient après avoir affronté « le pire ».

He afrontado la muerte muchas veces defendiendo Illian.
J’ai affronté la mort bien des fois pour défendre l’Illian.

Los hombres y mujeres de la publicidad han afrontado este reto sin cambiar de rumbo.
Les publicitaires ont affronté ce nouveau défi sans dévier.

ils ont dû faire face

[…] han afrontado situaciones y han tenido que tomar decisiones que ni usted ni yo podemos imaginar.
[...] Ils ont dû faire face à des situations et ils ont dû prendre des décisions que ni vous ni moi ne pouvons imaginer.