Traduction de "hacerse pajas" à française

Hacerse pajas

• se branler
• branler

Exemples de traduction

se branler

El hecho de hacerse pajas con las fotos no era buena señal, y él lo sabía, pero es que a veces no podía controlarse.
Se branler en regardant les photos n’était pas bon signe, il le savait, mais parfois il ne pouvait s’en empêcher.

Eso había acabado con una de sus fantasías masturbatorias preferidas, porque hacerse pajas pensando en muertos no molaba nada y alguien le había dicho que trae mala suerte.
Son fantasme masturbatoire préféré lui manquerait, parce que se branler sur le dos des morts, c’était pas bien et en plus on lui avait dit que ça portait la poisse.

Mientras tanto hay elecciones universitarias: en una pared un cartel del grupo «Jes», que reclama que la corbata sea obligatoria y la prohibición de los movimientos de izquierda, anuncia para el 1 de junio, en el marco de un ciclo sobre la «sexualidad conservadora», la conferencia de un tal doctor Knax titulada: «Hacerse pajas: ¿homicidio masivo?». 17. UN CABARET DE LA REALIDAD
C’est le moment des élections à l’Université : sur un mur une affiche de la « Jes » réclame l’obligation du port de la cravate et l’interdiction des mouvements de gauche, et annonce pour le 1er juin, dans le cadre d’un cycle intitulé « Sexualité et conservatisme » une conférence d’un certain docteur Knax : « Se branler : s’agit-il d’un homicide de masse ? » 17.

Henry siempre se burlaba de él por los libros que llevaba a casa, lo llamaba maricona meona, la rata de biblioteca meona, y le preguntaba cómo podía leer y hacerse pajas a la vez, y quería saber cómo coño podía quedarse sentado y quieto durante tanto tiempo con la nariz metida en un trozo de mierda inventada sobre cohetes y máquinas del tiempo. Henry era mayor que él.
Henry le charriait toujours avec les livres qu’il rapportait à la maison, il l’appelait tapette, rat de bibliothèque, il lui demandait s’il arrivait à lire et à se branler en même temps, il voulait savoir comment il faisait pour rester aussi longtemps assis, le nez collé dans ces conneries d’histoires de putain de fusées et de machines à remonter le temps. Henry, son aîné.