Traduction de "hacerla caer" à française

Hacerla caer

• la faire tomber
• faire tomber sa

Exemples de traduction

la faire tomber

Lo bastante como para hacerle caer de culo.
Suffisamment pour vous faire tomber sur votre cul.

Bajó la cabeza para hacerla caer.
Il baissa la tête pour la faire tomber.

Decidió hacerla caer por un precipicio.
Il décida de la faire tomber d’une falaise.

No quería hacerla caer cuando la empujé.
Je ne voulais pas la faire tomber quand je l’ai poussée.

Quieren hacerle caer a usted en una trampa.
Ils veulent vous faire tomber dans un piège.

La bofetada estuvo a punto de hacerla caer al suelo.
La claque qu’elle reçut manqua la faire tomber.

Él suscitó unos obstáculos para hacerlos caer uno tras otro.
Il suscitait des obstacles pour les faire tomber les uns après les autres.

Y el golpe brutal en las nalgas que estuvo a punto de hacerla caer.
Et le coup brutal sur les fesses manqua de la faire tomber.

En ese caso, fracasó al intentar hacerle caer. —¿Que fracasó?
En ce cas, il a échoué à vous faire tomber. — Échoué ?

Unas raíces estuvieron a punto de hacerlo caer. —¿Alex? ¿Dónde estás?
Un enchevêtrement de racines manqua le faire tomber. « Alex ? Où es-tu ?

faire tomber sa

Bajó la cabeza para hacerla caer.
Il baissa la tête pour la faire tomber.

Decidió hacerla caer por un precipicio.
Il décida de la faire tomber d’une falaise.

No quería hacerla caer cuando la empujé.
Je ne voulais pas la faire tomber quand je l’ai poussée.

La bofetada estuvo a punto de hacerla caer al suelo.
La claque qu’elle reçut manqua la faire tomber.

Y el golpe brutal en las nalgas que estuvo a punto de hacerla caer.
Et le coup brutal sur les fesses manqua de la faire tomber.