Traduction de "hacer un toro" à française

Hacer un toro

• faire un taureau

Exemples de traduction

faire un taureau

Todo lo que hoy puede esperarse de un buen picador es que coloque la vara correctamente, es decir, que hinque la punta en el morrillo o giba muscular que se yergue tras la nuca del toro, en la parte delantera de sus lomos, que trate de mantener el toro a distancia y que no busque con un movimiento de su pica hacer al toro una gran herida para que pierda sangre y se debilite, de manera que el peligro sea menor para el espada.
Tout ce qu'on peut attendre aujourd'hui d'un bon picador, c'est qu'il place son coup correctement, c'est-à-dire qu'il enfonce la pointe dans le morrillo, ou bosse musculaire qui se dresse derrière la nuque du taureau et jusqu'au-devant de ses épaules, qu'il essaie de tenir le taureau à distance et qu'il ne cherche pas, par un mouvement de torsion de l'arme, à faire au taureau une profonde blessure pour lui faire perdre du sang et l'affaiblir de façon à diminuer le danger pour le matador.