Traduction de "hacer previsiones" à française

Hacer previsiones

• faire des prévisions
• prévisions de maquillage

Exemples de traduction

faire des prévisions

Era difícil hacer previsiones a largo plazo;
Il devenait difficile de faire des prévisions à long terme ;

—Hacer previsiones resulta siempre un ejercicio peligroso, más propio de un adivino que de un historiador.
Faire des prévisions est un exercice dan gereux, qui convient davantage à un devin qu'à un historien.

Un error planificado cuidadosamente por mano desaprensiva, con todas aquellas piruetas de falsa solicitud de cooperación que lo instaban a hacer previsiones luego refutadas para, al final, verlas confirmarse por el mismo texto;
Une erreur préparée soigneusement par une main sans scrupules, avec toutes ces pirouettes de fausse sollicitude et de coopération qui l’incitaient à faire des prévisions ensuite réfutées, pour qu’en fin de compte il les voie confirmées par le texte même ;