Traduction de "hablar francamente" à française
- s'exprimer
- parler
- parler franchement
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Tendré la gentileza de hablar francamente.
« Je vous ferai l’honneur de vous parler en toute franchise.
—¿Pero, querido, vuestro cargo os impide hablar francamente?
— Mais, mon cher, votre charge vous ôte-t-elle votre franc-parler !
Tendré que hablar francamente con Mary para saber a qué atenerme.
Il faudra que j'en parle franchement à Mary pour en avoir le cœur net.
—De mortuis y todo eso. Uno vacila en hablar francamente de los muertos.
— De mortuis, etc. On hésite toujours à parler franchement des morts.
—Podemos hablar francamente —dijo, haciendo un guiño—.
— Nous pouvons parler franchement, dit Willie en souriant.
— «¡Hablar francamente» no significa libertad para insultar! —¿Quién ha de juzgarlo?
— « Parler franchement n’implique pas que l’on doive employer des injures ! » — « Qui est juge ?
Puedo hablar francamente, ahora que la necesidad del secreto ya no existe.
Je peux parler franchement à présent que la raison du secret n’est plus parmi nous.
Cuando a alguien le adiestran en la conquista de la realidad no teme hablar francamente.
Lorsque quelqu’un est entraîné à la conquête de la réalité, il ne craint pas de parler franchement.
–Le hablaré francamente, Scarlett -empezó, acariciándose la barba gris-.
Je vais vous parler franchement, madame Scarlett, commença-t-il en tiraillant sa barbe grise.
Insistía en hablar «francamente» sin importarle hasta qué punto podían perturbarla sus palabras.
il insistait pour parler « franchement » sans se soucier de l’effet produit sur elle par ses paroles.
En tal caso —me decía—, tendría el valor de hablar francamente con ella, de provocar una explicación casi definitiva.
Dans ce cas, me disais-je, j’aurais le courage de lui parler franchement, de provoquer une explication définitive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test