Traduction de "habitar con" à française

Habitar con

• vivre avec

Exemples de traduction

vivre avec

vivir con él era como habitar con el hombre invisible.
vivre avec lui était comme d'habiter avec l'homme invisible.

De todas formas, no estamos hechos para habitar un mismo mundo.
Nous n’étions pas faits pour vivre dans le même monde.

Su anhelo ya no consistía en habitar un mundo diferente;
Il ne souhaitait plus vivre dans un monde différent ;

Vivir en una jaima es como habitar en el lecho del viento.
Vivre en kheïma, c’est comme habiter le lit du vent.

El arma creó una segunda realidad que yo podía habitar.
Cette arme m’offre une nouvelle réalité dans laquelle je peux vivre.

Fue como habitar una casa encantada, ocupada por un espíritu solitario pero protector.
C’était comme de vivre dans une maison hantée par un esprit protecteur.

Oh, el cuerpo de Lester Papadopoulos era un sitio terrible que habitar.
Vraiment, vivre dans le corps de Lester Papadopoulos n’était pas une sinécure.

Permitía que aquel hecho la habitara en silencio y no prestaba atención a los detalles.
Elle la laissa vivre paisiblement en elle, sans en analyser les détails.

Vivía en un futuro que no le correspondía habitar y ansiaba un pasado que tampoco había sido suyo.
Il vivait dans un futur qu’il ne lui serait pas donné de vivre et regrettait un passé qui n’avait pas été sien.

Su padre y el niño no podían habitar bajo el mismo techo.
L'enfant ne pourrait pas vivre sous le même toit que le père de Josui.