Exemples de traduction
y también hechos que no creía haber observado.
et aussi des faits qu'il ne pensait pas avoir observés.
—preguntó Loursat, después de haber observado la escena.
questionna Loursat après avoir observé la scène.
Contentémonos con haber observado, fuera de nosotros, ciertas manifestaciones de esa inteligencia.
Contentons-nous d’avoir observé, hors de nous, certaines manifestations de cette intelligence.
Yo sé, por haber observado las especies, que el amor no es más que un ardid para la supervivencia;
Je sais, pour avoir observé les espèces, que l’amour n’est qu’une ruse de survie ;
Había asesinado a oficiales alemanes, tras haber observado sus costumbres.
Il avait aussi assassiné des officiers allemands, après avoir observé leurs habitudes.
Lo que quiera que piense que pueda haber observado, Doctor, está en el camino errado.
Quoi que vous soyez persuadé d’avoir observé, docteur, vous êtes sur la mauvaise voie.
Ya tiene edad para haber observado que lo único que hacen es alimentar a futuros buitres impacientes.
Il a l’âge d’avoir observé qu’on ne fait que nourrir de futurs vautours impatients.
Se jactaban de haber observado cómo los seres humanos dejábamos de ser animales y nos transformábamos en lo que éramos.
Ils se vantaient d’avoir observé l’être humain passer du stade de l’animal à celui de l’homme.
Yo admiraba su determinación, y no creo haber observado en ninguna persona semejante presencia inmediata.
J’admirais sa détermination, et je crois n’avoir observé chez personne d’autre une telle présence à l’instant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test