Traduction de "haber inventado" à française

Haber inventado

• avoir inventé

Exemples de traduction

avoir inventé

Eso no se lo puede haber inventado.
Cela, elle ne peut l'avoir inventé.

No tengo la pretensión de haber inventado este problema;
Je n’ai pas la prétention d’avoir inventé ce « problème » ;

—Al menos me alegra haber inventado esta cama.
— Je suis content du moins d’avoir inventé ce lit.

Me mordía los dedos por haber inventado sola nuestro pasado;
Je me mordais les doigts d’avoir inventé seule notre passé ;

Tiene que admirarme por haber inventado un procedimiento de semejante calibre.
Et admirez-moi d’avoir inventé pareil instrument de choc.

Las cucarachas están muy orgullosas de haber inventado la «prueba sublime».
Les blattes sont très fières d’avoir inventé l’« épreuve sublime ».

Me sentía tan listo por haber inventado Merlin L’Duith.
D’autant que j’étais très fier d’avoir inventé Merlin L’Duith.

No podía haber inventado eso. Semejante nombre. ¡El Protocolo 88!
Je ne pouvais pas avoir inventé ça. Un nom pareil. Le Protocole 88 !

Al verlo me arrepentí de haber inventado los medicamentos en cápsulas de gelatina.
Quand j’ai vu ça, j’ai regretté d’avoir inventé le conditionnement en gélules.

Él debía de haber inventado esa parte de la conversación, o como mínimo recordarla mal.
Il devait avoir inventé, ou du moins dénaturé, cette partie de la conversation.