Exemples de traduction
Lo que más me reprocharon durante el proceso fue haber introducido a una mujer, haber introducido a mi amante en el domicilio conyugal.
Ce qu’on m’a reproché le plus, au procès, c’est d’avoir introduit une femme, d’avoir introduit ma maîtresse au domicile conjugal.
Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
Il regretta d’avoir introduit la métaphore de la couture.
Estoy contento de haber introducido los caballos y sé muy bien por qué.
Je suis content d’avoir introduit les chevaux et je sais bien pourquoi.
Para agradecerle haber introducido al desconocido en mi habitación y rogándole que no ponga más los pies en ella.
Pour la remercier d'avoir introduit l'inconnu dans ma chambre, et en la priant de ne plus y remettre les pieds.
el doctor había sido denunciado por su respetable club a causa de haber introducido a su criado como invitado.
le docteur avait même été mis à la porte d’un club respectable pour y avoir introduit son domestique comme invité.
Agradezco, ante todo, al señor Pigoult el haber introducido en esta reunión todo el rigor de las formas parlamentarias.
Je remercie avant tout monsieur Achille Pigoult, d’y avoir introduit la rigueur des formes parlementaires.
El abuelo, tembloroso por haber introducido tan fuera de lugar a André Chénier, continuó precipitadamente:
Le grand-père, tremblant d’avoir introduit si mal à propos André Chénier, reprit précipitamment:
Además, Germain era adicto a los intereses de la reina, y si algo pasaba, la señora Bonacieux sería acusada de haber introducido a su amante en el Louvre, eso es todo;
D’ailleurs Germain était dans les intérêts de la reine, et si quelque chose arrivait, Mme Bonacieux serait accusée d’avoir introduit son amant au Louvre, voilà tout;
Le corroía la culpa por haber introducido a Tarpin en la vida de Aldous, por no haber protegido al joven y no haberse tomado más en serio las amenazas.
À l’idée d’avoir introduit Tarpin dans la vie d’Aldous, de n’avoir pas mieux protégé le jeune homme ni pris les menaces au sérieux, elle était pétrie de remords.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test