Exemples de traduction
me temo que va a leerle la cartilla por haber infringido las normas.
j’ai peur qu’il ne l’engueule pour avoir enfreint le règlement.
De nada nos serviría esto, porque prefieren que no se les pueda acusar de haber infringido la Ley.
Cela ne servirait à rien. Ils préfèrent qu'on ne puisse les accuser d'avoir enfreint la loi.
Cada vez que la suerte les es contraria, o sea siempre, los judíos aducen que es Yahvé el que les ha castigado, bien por su impiedad, bien por haber infringido las leyes que él les dio.
Chaque fois que le sort leur est contraire, c’est-à-dire toujours, les Juifs allèguent que c’est Yahvé qui les a punis, soit pour leur impiété, soit pour avoir enfreint les lois qu’il leur a données.
no les gustaba que acusaran a su pastor de haber infringido la ley, cosa que él, para colmo, parecía admitir.
Ils n’appréciaient pas le fait que leur pasteur soit accusé d’avoir violé la loi, surtout qu’il semblait avoir tout reconnu.
El resto lo reprendía por haber infringido la ley de manera consciente, aunque a los editores les costase tanto como a los abogados aclarar la naturaleza exacta de la infracción.
Le reste du papier le réprimandait pour avoir violé la loi, en toute connaissance de cause. Toutefois, les rédacteurs, comme les juristes, avaient du mal à clairement établir le contenu de cette infraction.
—Lo hice, señor —dijo sin mostrar la más leve señal de emoción a la vez que admitía haber infringido al menos cinco artículos del código de justicia militar.
« Oui, monsieur, dit-elle sans montrer aucune émotion alors qu’elle admettait avoir violé au moins cinq articles différents du code de guerre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test