Traduction de "haber influido en" à française
Exemples de traduction
Pero también ha de haber influido el hecho de que la iglesia estuviera materialmente asociada al sistema de explotación que sufrían.
Et le fait que l’Église était matériellement associée au système d’exploitation dont ils avaient à souffrir devait également les avoir influencés.
Cualquiera de esos hombres podría haber influido sobre los otros dos para dirigir el interrogatorio en la dirección que más le conviniera.
Chacun de ces trois hommes pouvait facilement avoir influencé les deux autres pour orienter les questions dans la direction voulue.
En parte, los recuerdos de infancia de Ellie en el sur parecían haber influido en Joe para que aceptara la beca de Alabama.
C’était en partie l’évocation par Ellie de sa vie dans le Sud durant les premières années de la guerre qui semblaient avoir influencé Joe au point de lui faire accepter la bourse de l’université d’Alabama.
—Forsell critica a Rusia y la acusa de haber influido en las elecciones suecas, y, de repente, todo el mundo lo odia y las mentiras relativas a su persona se extienden hasta tal punto que lo llevan a la desesperación. Luego, de buenas a primeras, aparece, como surgido de la nada, un sherpa muerto que lo señala directamente a él. Me da la sensación de que alguien va a por él.
— Qu’est-ce que tu veux dire ? — Forsell accuse la Russie d’avoir influencé les élections suédoises et, brusquement, tout le monde le déteste, les diffamations se multiplient et il est poussé au suicide. Et après, comme par magie, réapparaît un sherpa mort qui le pointe du doigt. J’ai comme l’impression que quelqu’un veut coincer le ministre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test