Traduction de "haber ejecutado" à française

Haber ejecutado

• avoir exécuté

Exemples de traduction

avoir exécuté

incluso había fracasado en la posibilidad de hacer su justicia aunque pagaba el precio que le hubiera tocado de haberlo hecho, sin obtener siquiera el alivio del descargo o la satisfacción de haber ejecutado el castigo merecido.
il avait aussi échoué dans sa tentative d’exercer sa justice, même au risque d’en payer le prix, sans obtenir ne serait-ce que le soulagement du défoulement ou la satisfaction d’avoir exécuté le châtiment mérité.

Dijo Michu que monsieur de Hauteserre habíale reñido por haber ejecutado aquella pequeña reparación en la que tenía mucho empeño por las dificultades a que aquel camino podía dar lugar con la comuna, por lo que había ido a anunciarle que ya estaba restablecida la barrera.
Michu dit que monsieur d’Hauteserre lui avait fait des reproches de ne pas avoir exécuté cette petite réparation à laquelle il tenait à cause des difficultés que ce chemin pouvait susciter avec la commune, il était donc allé lui annoncer le rétablissement de la barrière.

Siguiendo valientemente por este sendero mental, llegué a convencerme de que animales amaestrados podían muy bien haber ejecutado las pinturas y las esculturas que había admirado en los museos de la capital y, de una manera general, haberse revelado expertos en todas las artes humanas, comprendido el arte cinematográfico.
Suivant gaillardement ce train de pensée, j’en arrivai vite à me convaincre que des animaux bien dressés pouvaient fort bien avoir exécuté les peintures et les sculptures que j’avais admirées dans les musées de la capitale et, d’une manière générale, se révéler experts dans tous les arts humains, y compris l’art cinématographique.