Traduction de "había gritado" à française

Había gritado

• avait crié
• avait hurlé

Exemples de traduction

avait crié

¿Habría gritado ella? Por supuesto que había gritado.
Avait-elle crié ? Bien sûr qu’elle avait crié.

Era él quien había gritado.
C’était lui qui avait crié.

Pero no he gritado.
Mais j’ai pas crié.

—Perdona por haberte gritado. ¿Te he gritado? Perdona.
– Pardon de t’avoir crié dessus. J’ai crié ? Pardon.

¿Por qué habéis gritado?
Pourquoi avez-vous crié?

¿Qué sería lo que había gritado?
Qu'ai-je crié, qu'ai-je dit?

–Tú también has gritado.
— Tu as crié, toi aussi.

¿Por qué habría gritado?
Pourquoi avait-il crié ?

—¿No ha gritado usted?
— Vous n’avez pas crié ?

– ¿Les ha gritado usted eso?
– Leur avez-vous crié cela?

avait hurlé

¿Por qué no me había gritado?
Pourquoi n’avait-il pas hurlé ?

¿Por qué había gritado él?
Pourquoi avait-il hurlé ?

—No habría gritado tanto.
— Il aurait hurlé moins fort.

Ella había gritado sobre la camilla, gritado… Pero ¿dónde estaba ahora aquella chica?
Elle avait hurlé sur la table, hurlé, et où était-elle, cette fille, maintenant ?

—había gritado el ministro—.
avait hurlé le ministre.

«Sentaos», les he gritado.
« Couchés, j’ai hurlé.

Recordaba haber gritado, haber tragado agua salada y haber gritado.
Elle se souvenait qu’elle avait hurlé, avalé de l’eau salée, hurlé.