Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Funciona de maravilla puesto que, durante la primera, ha eliminado a un hombre que podía causarle molestias.
Elle fonctionne à merveille puisque, dans la première, elle a éliminé un homme qui pouvait lui procurer des ennuis.
Sabemos que los guerreros lagartos ya no eran muy numerosos y Edwin, desde el inicio de esta aventura, ha eliminado a seis.
Nous savons que les guerriers lézards n'étaient plus très nombreux et Edwin, depuis le début de cette aventure, en a éliminé six.
–¡No irá a citarme aquello tan trillado de que cuando se ha eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que sea, tiene que ser la verdad!
- Vous n'allez quand même pas me ressortir cette vieille rengaine! Une fois que l'on a éliminé l'impossible, ce qui reste, même si c'est improbable, doit être la vérité ...
Actúa según el principio de que cuando ha eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que sea, debe ser cierto.
Il opère selon le principe que lorsqu’on a éliminé l’impossible, tout ce qui reste, si improbable que ce soit, doit être la vérité absolue – et je crains qu’il n’ait des vues très larges sur ce qui constitue l’improbable mais possible.
Pero al mismo tiempo recordé algo que Holmes me había dicho muchas veces, a saber, que cuando se ha eliminado lo imposible, lo que queda, aunque sea improbable, debe ser verdad.
En même temps, je me rappelai quelque chose que Holmes m’avait souvent répété : quand on a éliminé tout ce qui est impossible, ce qu’il reste, aussi improbable que ce soit, est forcément la vérité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test