Traduction de "ha cruzado" à française

Ha cruzado

• a franchi
• a dépassé
• a traversé

Exemples de traduction

a franchi

Ha cruzado la frontera.
Il a franchi la frontière.

Ha cruzado el Rubicón.
Il a franchi le Rubicon.

Ha cruzado las puertas de fuego…
Elle a franchi les grilles de feu…

—No. Por lo menos, que yo sepa, nadie ha cruzado el patio.
— Pas que je sache. Personne n’a franchi la cour.

Güero ha cruzado la frontera de Guatemala.
Güero a franchi la frontière, il est passé au Guatemala.

—¿Ha cruzado Bexoi la Gran Puerta?
— Bexoi a franchi une grande porte, elle aussi ?

Ha cruzado la Gran Puerta y ha vuelto.
Il a franchi la grande porte pour aller à Westil et il en est revenu.

Ninguno de mis amigos ha cruzado el umbral de ese palacio imaginario;
que pas un de mes amis n’a franchi le seuil de ce palais imaginaire;

a traversé

Ha cruzado continentes enteros.
Il a traversé les continents.