Traduction de "ha adoptado" à française

Ha adoptado

• a adopté

Exemples de traduction

a adopté

—Se diría que ella te ha adoptado…
— On dirait qu’elle t’a adopté !...

—No, con su sobrino —repliqué—; es su sobrino, a quien ha adoptado como hijo, y también tiene una linda sobrinita, a la que también ha adoptado como hija.
– Non, c’est seulement son neveu, répliquai-je, mais il l’a adopté. Il a chez lui une très jolie petite nièce qu’il a adoptée aussi.

—Es adoptado —repuso Sebastian con tranquilidad, haciendo un gesto hacia Jace. —¿Adoptado?
— Il l’a adopté, répondit Sébastien d’un ton détaché. — Adopté ?

—Es evidente que la mafia rusa lo ha adoptado.
— Il est évident que la mafia russe l’a adopté.

Parece que ella ha adoptado ante ti otro papel. ¿Es así?
Elle a adopté envers vous un nouveau rôle. N’est-ce pas ?

—Evidentemente te ha adoptado —rió Priscilla.
«C'est évident qu'il t'a adoptée», remarqua Priscilla en riant.

Los gatos están perfectamente. Los ha adoptado Ben. —¿Ben?
Les chats vont bien. Ben les a adoptés. — Toi ?

Es sólo que, en su migración, ha adoptado esta forma diferente.
Ce n’est que dans sa migration qu’elle a adopté cette forme changeante actuelle.

Ha adoptado al niño formal y legalmente.
— Il a adopté formellement le garçon pour en faire son fils adoptif légal.