Traduction de "házmelo saber" à française

Házmelo saber

• fais-le moi savoir

Exemples de traduction

fais-le moi savoir

—Si necesitas algo, házmelo saber.
— Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.

Házmelo saber hoy mismo, Arnie.
Fais-le-moi savoir aujourd’hui, Arnie. »

—Cuando te parezca bien, házmelo saber.
— Fais-moi juste savoir quand le moment sera venu.

Si piensas en alguna, házmelo saber.
S’il y en a une qui te vient à l’esprit, fais-le-moi savoir.

—Házmelo saber en cuanto tomes una decisión —dijo lacónicamente.
— Fais-le-moi savoir, quand tu te seras décidée.

—Como quieras. Si cambias de opinión, házmelo saber.
— Comme tu voudras. Mais si tu changes d’idée, fais-le-moi savoir.

Si conoces algún truco para poder olvidarte, házmelo saber.
Si tu connais un truc pour t’oublier, fais-le-moi savoir.

Ten cuidado y, si alguna vez necesitas algo, házmelo saber. Te estaré esperando.
Sois prudente. Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir. Je t’attendrai.

No puedo decidir por ti, pero si quieres hablar de ello, házmelo saber.
Je ne peux pas prendre cette décision à ta place. Si tu as besoin d’un avis, fais-le-moi savoir.