Traduction de "hágamelo saber" à française

Hágamelo saber

• faites le moi savoir

Exemples de traduction

faites le moi savoir

De todos modos, en caso de que aparezcan, hágamelo saber.
En tout cas, si par hasard ils se manifestent, faites-le-moi savoir.

—Magnífico. En cuanto averigüen algo, hágamelo saber.
— Fantastique. Dès que vous aurez trouvé quelque chose, faites-le-moi savoir.

Si no es suficiente, hágamelo saber. —Otro silencio.
Si ça ne suffit pas, faites-le-moi savoir. Encore un silence.

—Hágamelo saber enseguida si es así, Bailey.
— Si c’est le cas, faites-le-moi savoir aussitôt, Bailey.

ahora, si a usted se le ocurre una manera, hágamelo saber.
si, aujourd’hui, vous trouvez un moyen, faites-le-moi savoir.

Si todavía está interesado en conocerlo hágamelo saber cuanto antes.
Si vous voulez toujours le rencontrer, faites-le-moi savoir au plus vite.

Si recuerda cualquier otro detalle, lo que sea, por favor, hágamelo saber.
Si d’autres détails vous reviennent en mémoire, n’importe quoi, je vous en prie, faites-le-moi savoir.

Si decide volver a ver a Mattilon, hágamelo saber inmediatamente.
Si jamais il décidait de retourner voir Macillon, faites-le-moi savoir immédiatement.

—Si usted tiene algún muchacho que quiera ir a Harvard, hágamelo saber.
Si vous avez un gosse qui veut entrer à Harvard, faites-le-moi savoir, qui que vous soyez.

Pero yo sí. Rearden le había contestado: —Le entregaré el metal, Y cuando necesite la otra mitad del pedido, hágamelo saber y se la entregaré también.
Moi si. » Rearden lui avait dit : « Je vous livrerai le métal. Quand vous aurez besoin de la seconde moitié de la commande, faites-le-moi savoir. Vous l’aurez. »