Traduction de "gusto amargo" à française

Gusto amargo

• goût amer

Exemples de traduction

goût amer

La sangre tiene gusto amargo.
Le sang a un goût amer.

El alcohol tiene un gusto amargo
« L’alcool a un goût amer

Pronunció la palabra «Sí» como si tuviera gusto amargo.
comme s’il eût un goût amer.

Aún recordaba su gusto amargo.
Elle en sentait encore le goût amer.

Noté en la boca el gusto amargo de la expectativa frustrada.
J’avais dans la bouche le goût amer du désenchantement.

Eran suaves y sin brillo, pero tenían un gusto amargo.
Elles étaient douces, sans cire, mais elles avaient un goût amer.

Sintió en la boca el gusto amargo de la tinta.
Elle sentit le goût amer de l’encre sur la langue.

El pensamiento le dejó un gusto amargo en la boca.
Cette constatation lui laissa dans la bouche un goût amer.

El Barón de Cañabrava sintió un gusto amargo en la boca;
Le baron de Canabrava sentit un goût amer dans la bouche ;

Tenía la sabiduría vivida del significado de la miseria, el gusto amargo de la pobreza.
Elle connaissait par expérience la signification de la misère, le goût amer de la pauvreté.