Exemples de traduction
Tiene los dedos como en un gulag.
Vos orteils sont comme dans un goulag.
Archipiélago Gulag Sobrecubierta
L’Archipel du Goulag
Te quieren mandar al Gulag.
Elles t’expédieront au goulag. »
El gulag: archivado en un sótano.
Le goulag : archivé dans une cave.
ese mundo, no el gulag, es el gulag de muros exteriores tapizados de versos y ante los cuales se baila.
ce monde, ce n’est pas le goulag, c’est le goulag dont les murs extérieurs sont tapissés de vers et devant lesquels on danse.
–Sé lo del gulag, ¿vale?
– Je connais l’histoire du Goulag, OK ?
Me recordaba al juez que me condenó al gulag.
Il me rappelait le juge qui m’avait envoyé au goulag.
O tal vez Archipiélago Gulag.
Ou bien L’Archipel du Goulag, ce serait plus crédible.
Parece como si acabaras de escapar de un gulag. —No.
— On dirait que tu viens de t’échapper du goulag, lança-t-il.