Traduction de "guardias apostados" à française

Guardias apostados

• gardes postés

Exemples de traduction

gardes postés

Debería haber guardias apostados por todas partes.
On s’attendrait à voir des gardes postés devant chaque porte.

Había guardias apostados alrededor del perímetro de la habitación, y todos eran romanos.
Il y avait des gardes postés sur tout le pourtour des lieux, tous romains.

Estaba tan encolerizada que no había notado a los dos guardias apostados en el corredor.
Dans sa fureur, elle n’avait pas remarqué les deux gardes postés dans le couloir.

Dudo que esos guardias apostados en la puerta acepten vuestro pase para nosotros.
Je doute que les gardes postés devant cette porte acceptent votre sauf-conduit.

Al parecer alguien había llevado comida a los guardias apostados delante del establo.
Apparemment, quelqu’un apportait à manger aux gardes postés devant l’écurie.

Con excepción de los guardias apostados en centros clave, se había ordenado la asistencia de todos.
À l’exception de quelques gardes postés aux points stratégiques, tout le monde avait été prié d’assister à la réunion.

Por fin, el guardia apostado en la puerta anunció que acababa de llegar el visitante de César.
Enfin, le garde posté à la porte annonça que le visiteur de César était arrivé.

Usualmente solo había tres guardias apostados en ese corredor, entre su recámara y las escaleras principales.
D’habitude il n’y avait que trois gardes postés dans le couloir entre sa chambre et l’escalier principal.

Avanzaron por un largo pasillo, desierto salvo por los guardias apostados a intervalos regulares.
Puis Rielle et son escorte pénétrèrent dans un long couloir désert à l’exception des gardes postés à intervalles réguliers.

Los guardias apostados a la puerta estaban preparados para blandir sus respectivas espadas, pero el mariscal sacudió la cabeza con un leve gesto.
Les gardes postés dehors étaient prêts à sortir leurs coutelas, mais il secoua légèrement la tête.