Traduction de "granja colectiva" à française
Granja colectiva
Exemples de traduction
- Cuando era una niña, acostumbraba a ir de vacaciones a una granja colectiva, en Georgia.
— Quand j’étais jeune, j’allais souvent en vacances en Géorgie, dans une ferme collective.
—Es solo que no te veo ordeñando vacas. Ni siquiera en una granja colectiva.
« C’est juste que je ne te vois pas traire des vaches, même dans une ferme collective. — Peu importe.
La primera granja colectiva, las caras de los campesinos, las de los activistas, las de los milicianos.
La première ferme collective, les visages des paysans ; les visages des militants, les visages des miliciens.
En el peor de los casos, una vida tranquila a lo Rousseau, quizá en una granja colectiva.
Au pire, une vie calme à la Rousseau, peut-être dans une ferme collective.
Había que introducir incentivos para que las granjas colectivas resultaran más atractivas para los campesinos.
Il fallait aussi introduire des mesures incitatives pour faire accepter le principe des fermes collectives.
Preséntalas de una forma estúpida y acabarás contando sacos de arroz en una granja colectiva.
Une maladresse de ce côté et Von se retrouve à compter les sacs de riz dans une ferme collective.
—Pero lo mejor de todo, te diré, era cuando nos mandaban a pasar las vacaciones de verano trabajando en las granjas colectivas.
« Mais le mieux, laisse-moi te dire, c’était quand nous partions travailler dans les fermes collectives pendant les vacances d’été.
Trotsky siempre defendía que para introducir un sistema de granjas colectivas había que dirigirlo desde una base voluntaria.
Trotski avait toujours affirmé qu’un système de fermes collectives devait se fonder sur le volontariat.
He visto las fábricas con mis propios ojos, los altos hornos, las granjas colectivas labradas con tractores.
J’ai vu de mes propres yeux des usines, des hauts-fourneaux, des fermes collectives cultivées avec des tracteurs.
—Estamos a las puertas del Edén, en un lugar donde hace cincuenta años sólo había una granja colectiva de pioneros sionistas.
— Nous sommes aux portes d’Éden, dans un lieu où tu n’aurais vu, il y a seulement cinquante ans, qu’une ferme collective de pionniers sionistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test